杆

Фоносемантична сполука, що складається з:

木 (дерево) - семантичний елемент, що вказує на дерев'яний предмет

干 (щит; блокувати) - фонетичний елемент (gān)

Ієрогліф спочатку означав дерев'яний держак або палицю, особливо той, що використовувався як:

- кийок

- посох

- руків'я або жердини

Оскільки 干 історично означав щит або захисний предмет, 杆 також мав ранні асоціації зі зброєю або захисними інструментами.

У корейській мові ієрогліф розуміється переважно через 몽둥이 간 (кийок) або через сполуки.

Графічно споріднені ієрогліфи:

桿 - палиця; жердина

棍 - палиця; кийок

棒 - кийок; бита

Семантично пов'язані ієрогліфи:

杖 - посох; тростина

槍 - спис (древкова зброя)

柱 - стовп; стовпчик

杆 - стандартний у спрощених ієрогліфах

Загальноприйнятий у сучасних технічних і повсякденних термінах.

桿 - традиційна форма

Досі використовується в корейській ханча, японській та традиційній китайській мовах.

Часто надається перевага в класичних або офіційних контекстах

У корейському та японському науковому вжитку 桿 зазвичай розглядається як основна форма, тоді як 杆 визнається її спрощеним аналогом.