槍

槍 - фоно-семантична сполука, що складається з:

木 (나무 목) - семантичний компонент, що позначає дерево (держак списа).

倉 (곳집 창) - фонетичний компонент, що забезпечує звук qiāng / chang.

Поєднання передає "дерев'яну зброю (木), пов'язану зі звуком chang (倉)".

Таким чином, його найдавнішим значенням був спис або жердина-зброя з дерев'яним держаком.

步槍 (보창) - гвинтівка

機槍 (기창) - кулемет

長槍 (장창) - довгий спис, або піка

短槍 (단창) - короткий спис, коротка рушниця

槍手 (창수) - стрілець, списоносець

У ранніх китайських текстах 槍 означав довгу дерев'яну зброю з металевим наконечником, яку використовували солдати або охоронці.

Це була одна з основних видів зброї в стародавніх і середньовічних арміях.

Близькі за значенням ієрогліфи включають:

矛 (창 모) - загальне "спис", ширше значення.

戟 (극) - алебарда або вилоподібний спис.

「持槍而立」 - "стояти зі списом".

За часів династій Мін та Цін, коли вогнепальна зброя поширилася у Східній Азії, 槍 було розширено до позначення зброї взагалі, через їх схожу форму "довгого ствола".

Таким чином, 槍 замінив 銃 у більшості сучасних китайських діалектів для позначення "рушниці".

На противагу цьому:

銃 (총 총) - все ще використовується в деяких старих або регіональних текстах.

矛 (모) - зберегло старе значення "спис, піка".

Сучасні приклади вживання:

手槍 - рушниця або пістолет.

槍枝 - вогнепальна зброя (загальний термін).

開槍 - стріляти з рушниці.

Культурна та мовна еволюція:

Семантична еволюція 槍 від списа до рушниці віддзеркалює технологічні зміни: слово зберегло свій основний образ прямої зброї для штовхання або проектування сили.

У бойових мистецтвах і літературі 槍法 (техніка списа) символізує прямоту, точність і життєву силу.

鎗, 鑓