掛

Фоносемантична сполука:

手 (рука) - семантичний елемент, фізична дія

卦 (гуа, ворожильна триграма) - фонетичний елемент

Найдавніше значення 掛 - "покласти щось так, щоб воно висіло", тобто підвісити за руку.

Фонетичний елемент 卦 також тонко вносить концептуальний відтінок:

ворожильні триграми (卦) вивішували для ознайомлення, посилюючи ідею показу або встановлення чогось у фіксованому положенні.

掛衣 (괘의) - вішати одяг

掛畫 (괘화) - повісити картину

掛號 (괘호) - зареєструватися (лікарня, пошта)

掛斷 (괘단) - покласти слухавку (дзвінок)

掛念 (괘념) - турбота; емоційна прихильність

掛心 (괘심) - турбуватися про

掛鉤 (괘구) - гачок; зв'язок

掛 - це ієрогліф зв'язку та фіксації. Він виражає:

- фізичне вішання

- символічну покірність

- емоційну прихильність

- технічний зв'язок

- розумову заклопотаність

У класичному та сучасному контекстах 掛 незмінно означає "поставити щось у залежний або підвішений стан".

Пов'язані за значенням ієрогліфи:

懸 - вішати; підвішувати (більш абстрактне, розумове)

繫 / 系 - зв'язувати; пов'язувати

附 - прикріплювати

倚 - спиратися; покладатися

Пов'язаний з дією:

持 - тримати

提 - піднімати

放 - відпускати

掛 часто концептуально знаходиться між фізичним відстороненням і ментальною прив'язаністю.

Класичні цитати:

《史記》 (Записи Великого історика)

「掛印而去。」

"Він повісив свою печатку і пішов".

Тут 掛 означає зречення посади, символічний акт: повісити офіційну печатку перед тим, як відійти від суспільного життя.

Пізніше класична проза використовує 掛 метафорично:

「心有所掛，行必不正。」

"Коли серце обтяжене прив'язаностями, поведінка не буде правильною".

掛 виражає ментальну заплутаність чи зацикленість, а не фізичне підвішування.

У буддійських коментарях:

「不掛於相。」

"Не чіпляйся за видимість".

Тут 掛 близьке за значенням до 執 (чіплятися), підкреслюючи неприв'язаність.