附

Фоносемантична сполука складається з:

阜 (курган; пагорб) - семантичний компонент, часто асоціюється з місцями, спорудами або фізичною прив'язаністю;

付 (передавати) - фонетичний компонент, що забезпечує вимову "bu" та підтримує значення "передавати/прикріплювати".

Початкове значення передбачає "щось розміщене проти або прикріплене до кургану або споруди", що пізніше узагальнилося в значення "прикріплювати" або "приєднувати".

Згідно з Шовень цзєцзи (説文解字), первісне значення було "невеликий земляний курган". Згодом воно було втрачено, і змістилося до "прикріплювати, приєднувати, покладатися".

Семантичний розвиток:

- фізична прихильність;

- додавання або приєднання;

- покладання або залежність від;

- слідування або узгодження з (політичним/соціальним).

부속 (附屬) - прикріплений; пов'язаний

부가 (附加) - додавати

부기 (附記) - додаткова примітка

부착 (附着 / 附着) - прилипання

부의하다 (附議하다) - підтримати пропозицію

附 підкреслює прив'язаність у структурному або реляційному сенсі.

Пов'язані ієрогліфи:

付 - передавати

依 - покладатися на

属 - належати до

着 - дотримуватися

加 - додавати

Серед них 附 найчіткіше передає структурну прив'язаність або формальну приналежність.

Класичне вживання:

附庸 - залежна держава; васал

附會 - примусове об'єднання; натягнуте тлумачення

依附權勢 - покладатися на владу і вплив