除

Він також поширюється на математичне віднімання і ділення, а в давнішому вживанні означає "підніматися" (на терасу) - сліди його найдавнішого значення.

Фоносемантична сполука, що складається з:

阜 (언덕 부) - семантичний компонент, що означає "пагорб" або "схил", позначає піднесення або сходинки.

余 (나 여) - фонетичний компонент, що дає звук je (저 / 제) і означає залишок або надлишок.

Найдавніші форми в бронзових написах (金文 jinwen) зображували людину, що піднімається по схилу, звідси первісне значення "підніматися сходами" або "підніматися в зал або на терасу".

Згодом це значення еволюціонувало до "розчищати або вирівнювати землю", а в переносному значенні - "усувати або прибирати перешкоди".

Фізичні / загальні відчуття

掃除 (소제) - підмітати і чистити; видаляти пил

削除 (삭제) - видаляти; стирати

消除 (소제) - усувати; видаляти

祓除 (불제) - очищати; виганяти

除去 (제거) - позбавлятися; усувати

解除 (해제) - піднімати; звільняти; знімати обмеження

免除 (면제) - звільняти; звільняти від обов'язку

除名 (제명) - викреслювати зі списку; виганяти

除外 (제외) - виключати; залишати поза увагою

Математичні сенси

除數 (제수) - дільник (число, на яке інше число ділиться)

被除數 (피제수) - ділене (число, яке ділять)

加減乘除 (가감승제) - додавання, віднімання, множення та ділення

Інші розширені значення

除夜 (제야) - остання ніч року (новорічна ніч)

除日 (제일) - день від'їзду або переходу

除服 (제복) - закінчити період жалоби (зняти траурний одяг)

Найпершим значенням 除 було "підніматися сходами" - поняття, пов'язане з входом на підвищену будівлю або церемоніальну платформу.

У давньокитайських придворних ритуалах 除 означав вступ на офіційну посаду, звідси походить фраза "除授 (제수)", що означає "призначати або надавати посаду".

З розвитком мови фізичний акт "сходження" метафорично змінився на "розчищення шляху" або "усунення перешкод".

Таким чином, 除 став позначати будь-який акт усунення, очищення або зменшення, від прибирання до морального очищення.

「除舊布新」

"Видалити старе і породити нове" - ідіома, пов'язана з місячним Новим роком.

У буддійських і даоських текстах 除 вживається в духовному значенні - для усунення омани, гріха або осквернення, відновлення чистоти розуму.

「除垢得淨，心自明矣。」

"Коли видаляється бруд, з'являється чистота і розум стає ясним".

除 символізує очищення, перехід і оновлення.

Його суть полягає не просто в руйнуванні, а в очищенні через видалення - усунення того, що заважає, щоб з'явилася ясність і нові початки.

Він також асоціюється з порогами і проходженням - кроком вгору або вперед після того, як відпустили.

Цей сенс зберігається в 除夜 (новорічна ніч), коли хтось "видаляє старий рік", щоб привітати новий.

「除者，去故而迎新也。」

"除" означає "відкинути старе і привітати нове".

除 вчить мудрості звільнення - прогрес починається з того, що ми відпускаємо. Усунення безладу, очищення розуму, зменшення надмірності - все це дії 除.

「除垢以明鏡，去妄而得真。」

"Прибравши пил, дзеркало засяє; прибравши оману, можна побачити істину".

Таким чином, 除 виступає як ієрогліф оновлення через усунення, нагадування про те, що кожне сходження починається з розчищення сходинок перед нами.