陷

Фоносемантична сполука:

阜 (阝) - горбок, схил, нерівна місцевість (семантичний)

臽 (xiàn / 함) - фонетичний елемент, що означає пастку

臽 складається з:

人 - людина

臼 - ступа

У ранньому вживанні 臼 означав не лише "розчин", а й яму або діру.

Таким чином, 臽 зображує людину, яка падає в яму, яскравий образ пастки.

Пізніше було додано 阜 (схил / насип), в результаті чого утворилося 陷 "людина, що падає в яму між нерівною землею або насипами".

Це посилює відчуття падіння, занурення або потрапляння в пастку рельєфу чи обставин.

Основні значення:

- потрапити в (яму, небезпеку, помилку)

- тонути; провалюватися

- заманювати в пастку; змушувати падати

- пастка

- (розширене) бути втягнутим у неприємності або моральний крах

함정 (陷穽) - пастка

함몰 (陷沒) - обвал, занурення

함락 (陷落) - падіння (міста або фортеці)

함입 (陷入) - зануритися в

陷 означає падіння не випадково, а в небезпеку. Часто виражає втрату контролю.

Часто використовується в переносному значенні:

- моральне розбещення

- політичний провал

- емоційна або ідеологічна пастка

На відміну від 落 (падати природно), 陷 означає небезпеку, обман або структурний колапс.

Споріднені ієрогліфи:

臽 - пастка; потрапляти в

阱 - яма, пастка

墮 - падати, деградувати

落 - падати (нейтральне)

迷 - загубитися

坑 - діра, яма

Класичне вживання:

《論語》 (Аналекти, Сяньвень 憲問)

「不陷於邪。」

"Не впасти в гетеродоксію".

Тут 陷 виражає моральне падіння, а не фізичне.

Історична проза

《左傳》(Zuo Zhuan)

「陷於敵手。」

"Потрапити до рук ворога".

Вживається метафорично для позначення захоплення або втрати агентури.

У буддійських писаннях 陷 часто з'являється разом із:

墮 (падіння в нижчі світи)

迷 (омана)

Приклади включають падіння на злий шлях (惡道) або цикли страждань.