陳

Ідеограматична сполука, що складається з:

阜 (언덕 부) - радикал, що позначає курган, пагорб або місцевість, часто використовується в ієрогліфах, що стосуються землі або положення.

東 (동녘 동) - означає "схід", спочатку зображував сонце, що сходить за деревом; тут він надає як звучання (zhēn / jin), так і семантичну асоціацію напрямку та протяжності.

Разом ці елементи виражають значення "простягатися або розтікатися по землі", отже, "влаштовувати, встановлювати".

За даними Шовень цзєцзи (說文解字):

「陳，列也。从阜，東聲。」

"陳 означає влаштовувати або вишиковувати. Утворено з 阜 ("курган, пагорб") та фонетичного 東 ("схід")".

Таким чином, первинне значення 陳 полягає в тому, щоб розставити в порядку - чи то війська на полі, чи то предмети на виставці, чи то аргументи в промові.

陳列 (진열) - показувати; розташовувати в порядку

陳述 (진술) - викладати; чітко висловлювати

陳設 (진설) - влаштовувати урочисто; прикрашати, обставляти

陳舊 (진구) - старомодний; застарілий

陳兵 (진병) - розгортати війська; військове формування

陳情 (진정) - звертатися із закликом; викладати свою ситуацію

陳年 (진년) - витриманий; такий, що має довгу історію (наприклад, "старе вино")

陳腐 (진부) - застарілий; банальний

陳跡 (진적) - сліди минулого; залишки

陳國 (진국) - держава Чень (давньокитайське царство, 11-5 ст. до н. е.)

Початкове значення 陳 - "вибудовувати, влаштовувати" - метафорично поширилося на організацію слів, думок чи часу, породивши такі значення, як констатувати, пояснювати, розповідати про минуле.

Протягом століть семантична еволюція 陳 йшла трьома основними шляхами:

Фізичне розташування - викладати, демонструвати або розгортати (наприклад, 陳列, 陳兵).

Вербальний виклад - викласти або пояснити (напр., 陳述, 陳情).

Темпоральне значення - описувати те, що є старим, минулим або давнім (наприклад, 陳舊, 陳年).

Ця багатогранність зробила 陳 основоположним ієрогліфом як для військової, так і для літературної лексики.

У військовій справі він позначає стратегічну побудову; у мовленні - риторичну впорядкованість.

У корейському та класичному китайському контекстах 陳 часто має відтінок офіційності та поваги - "представити" або "запропонувати" щось належним чином організоване, чи то солдатів, предмети або слова.

Історична довідка:

陳 - це також назва давньокитайської держави (陳國), заснованої за часів ранньої династії Чжоу (周朝).

Розташована на території сучасної провінції Хенань (河南省), вона була заснована нащадками імператора Шуня (舜), а її правлячий дім носив прізвище 陳 (진), яке залишається одним з найпоширеніших китайських прізвищ і сьогодні.

Держава Чень відігравала важливу роль у політиці та культурі ранньої Чжоу, доки не була анексована Чу (楚) під час Весняно-осіннього періоду (479 р. до н.е.).

Її спадщина продовжилася в пізніших династіях, зокрема в династії Чень (陳朝, 557-589) Південного Китаю, заснованій імператором Чень Басянь (陳霸先).

Таким чином, 陳 як прізвище має глибокий історичний резонанс, вказуючи на походження з давніх царських і знатних родів.

Культурно-символічне значення:

Дія 陳 (влаштовувати) втілює конфуціанський ідеал порядку і правильності (禮).

"Впорядкувати речі належним чином" - чи то ритуали, чи то армії, чи то суперечки - означає привести людські справи в гармонію з космічним порядком.

Таким чином, 陳 означає ясність через впорядкування - видимий прояв принципу через структуровану дію.

У літературі 陳 часто використовується поетично, щоб пробудити пам'ять і плин часу, як у 陳跡 (сліди минулого) або 陳年 (старий виноград) - символах витривалості, роздумів і спадкоємності.

陳 - одне з найпоширеніших прізвищ у Східній Азії, поширене в Китаї, Кореї, Тайвані та В'єтнамі (де воно виступає як Trần).

Через свою історичну та філософську еволюцію 陳 став уособлювати порядок, безперервність та елегантне розташування матерії та значення - міст між фізичним актом розміщення та інтелектуальним мистецтвом вираження.