防

Фоносемантична сполука, що складається з:

阜 (언덕 부) - семантичний компонент, первісно зображував курган або насип, що символізує оборонну стіну або схил.

方 (모 방) - фонетичний компонент, що забезпечує звук удару (방) і вказує на напрямок, площу або вирівнювання.

Разом вони означають "піднятий бар'єр для блокування або захисту", звідси значення "запобігати або охороняти".

防止 (방지) - запобігати; зупиняти щось

防禦 (방어) - захист; захищати

預防 (예방) - запобігання; пересторога

防備 (방비) - готовність; оберігати від

防水 (방수) - водонепроникний; відштовхувати воду

防火 (방화) - запобігання пожежі; вогнестійкий

防疫 (방역) - запобігання епідеміям

防線 (방선) - оборонна лінія; кордон

防風 (방풍) - вітрозахисний

防寒 (방한) - захист від холоду

防衛 (방위) - оборона; захист нації або території

У давньокитайському суспільстві 防 спочатку означав земляні споруди або насипи, збудовані для контролю повеней і захисту поселень.

Перші "оборонні споруди" були не військовими, а екологічними - дамби, що захищали життя від руйнівної сили води.

「禹築防以止水。」

"Юй побудував дамби, щоб стримувати води" - "Записи Великого історика" (史記).

З цього фізичного значення слово еволюціонувало, щоб включити оборону у війні та моральну пильність у філософії.

У конфуціанській етиці 防 символізує самообмеження - захист серця від корупції та спокус.

「防意如城。」

"Оберігай свої наміри, як фортецю".

У даоській думці 防 також означає баланс і межу - природні межі, які зберігають гармонію.

Захищати - це не означає нескінчено чинити опір, а підтримувати пропорцію і плин, подібно до берегів, які спрямовують річку, не зупиняючи її.

Символічний і моральний виміри:

防 з'єднує зовнішній і внутрішній світи:

Зовнішній - захист від загроз, вторгнення чи лиха.

Внутрішній - захист чеснот, поміркованості та ясності розуму.

Його використання в сучасних сполуках, таких як 예방 (запобігання) та 방어 (захист), зберігає обидва значення: захищати через усвідомлення та діяти до того, як виникне шкода.

「防微杜漸。」

"Запобігай малопомітному, блокуй поступове" - прислів'я, що означає "Зупини зло, поки воно не виросло".

防 вчить, що справжній захист починається всередині. Стіни, щити та обладунки можуть захищати тіло, але пильність і мудрість захищають серце.

「智者防患於未然。」

"Мудрий запобігає небезпеці ще до того, як вона виникне".

Таким чином, 防 означає більше, ніж просто захист - це мистецтво передбачення та внутрішньої сили, тиха дисципліна, яка захищає життя і дух від шкоди.