尺

Спочатку представляла собою розмах стопи або передпліччя, пізніше стандартизована як китайський фут, основна одиниця виміру в стародавній Східній Азії.

Піктографічний за походженням - ідеограма, що символізує стопу або акт вимірювання довжини стопи.

Найдавніші форми з бронзи та письмо печатки зображують ступню з витягнутою п'ятою, що вказує на людський крок або знак міри.

У Шовень цзєцзи (說文解字) Сюй Шен визначає:

「尺，十寸也。从尸从丶，象人之尺然。」

"尺 - це десять ліктів (дюймів); складається з 尸 і крапки, що символізує довжину чоловічої ступні".

Таким чином, 尺 представляє стандарт довжини, визначений у класичній китайській метрології як одна десята чжана (丈).

尺 (자) - лінійка, мірка, стопа

尺寸 (척촌) - довжина; невеликий розмір; міра

尺骨 (척골) - ліктьова кістка (кістка передпліччя)

尺度 (척도) - шкала, міра, стандарт

方尺 (방척) - квадратний фут; одиниця виміру площі

尺素 (척소) - лист, кореспонденція (первісно "відміряний шовковий лист")

天尺 (천척) - божественна міра; небесна шкала

寸尺 (촌척) - мала міра; дуже коротка відстань

У метричній системі 1 尺 = 10 寸 (촌). Точна довжина змінювалася історично:

Династія Чжоу: приблизно 19,9 см

Династія Хань: приблизно 23,1 см

Династія Тан: приблизно 30,3 см

Корейська традиційна 척: близько 30,3 см (подібна до стандарту династії Тан)

Як міра довжини, 尺 стало символізувати пропорцію, стриманість і стандартизацію в моральній і політичній думці.

Хань Фейцзи (韓非子-有度篇) стверджує:

「有度者不悖於尺。」

"Той, хто володіє мірою, не помиляється проти стандарту".

У конфуціанській метафорі 尺 також пов'язане з моральним виміром - 度量衡 (도량형) є як фізичним, так і етичним "стандартом".

Від піктографічної основи "довжина ноги" ієрогліф набув широкого семантичного розширення:

- фізична міра (尺) - моральна або інституційна міра (尺度);

- буквальний інструмент (лінійка) - переносний норматив (стандарт, міра).

В еволюції ієрогліфів 尺 з'являється як компонент багатьох ієрогліфів, часто абстрагований у вертикальну форму:

昼 (晝, 낮 주) - спрощене, коли 尺 замінює ранні форми.

尽 (盡, 다할 진) - включає 尺 у структурне спрощення.

迟 (спрощене 遲, 늦을 지) - 尺 замінює складну радикальну структуру.

У сучасних контекстах 尺 залишається коренем усіх східноазійських одиниць вимірювання, заснованих на стопі, і зберігає своє символічне значення точності та міри.

У розмовній мові ієрогліф навіть жартома використовується як стилізований замінник латинської літери R через їхню схожу форму.

Таким чином, 尺 втілює як матеріальну міру відстані, так і нематеріальну міру пристойності - стандарт, за яким визначаються простір, поведінка та пропорції.