局

Початково складна ідеограма:

尸 (тіло, корпус) - позначає замкнений або обмежений простір.

口 (рот, отвір) - на позначення замкненого приміщення або одиниці.

Разом ієрогліф передавав ідею обмеженого, замкненого простору. Згодом воно стало означати "ігрову дошку" (обмежене поле для гри), "офіс/бюро" (певний адміністративний підрозділ) і в більш загальному сенсі "ситуацію або обставини".

Семантичний діапазон:

- ігрове поле (як у го, шахах або інших стратегічних іграх);

- бюро, офіс або адміністративний відділ;

- обмежений простір, відсік, кімната;

- ситуація, становище або обставини;

- слово для вимірювання ігор/матчів (наприклад, 제1국 = перший раунд/гра).

국장 (局長) - начальник бюро, директор

경찰국 (警察局) - поліцейське бюро

중앙정보국 (中央情報局) - Центральне розвідувальне управління (ЦРУ)

국면 (局面) - ситуація, фаза (особливо в іграх або справах)

국세청 조사국 (局) - бюро/відділ у Національній податковій службі

제1국 (第一局) - перший раунд/партія (в го або шахах)