尹

Також використовується як прізвище (성씨 윤), одне з найстаріших і найвідоміших корейських прізвищ.

Спочатку означав "той, хто управляє або керує", а також "правитель" або "адміністратор".

Первісно піктографічно-ідеографічна сполука, що зображала руку, яка тримає посох, символізуючи контроль або управління.

Компонентний аналіз:

又 (또 우) - рука; представляє дію, хапання або контроль.

丿 (삐침 별) - штрих, що вказує на рух або керівництво, іноді трактується як посох або інструмент.

Таким чином, 尹 графічно виражає "той, хто тримає владу в руках" або "керувати, контролювати".

У Шовень цзєцзи (說文解字) Сюй Шен визначає:

「尹，治也。握事者也。」

"尹 означає керувати; той, хто тримає справи в руках".

Це пояснення пов'язує первісне образне значення "рука" (又) з концептуальним значенням "управління" (治).

У пізніших словникових традиціях (наприклад, Kangxi Zidian 《康熙字典》) 尹 класифікується під радикалом 尸, але палеографічні дані (з бронзових і оракулярних форм) показують, що верхня частина спочатку представляла зігнуту руку або кисть, а не радикал тіла - таким чином підтверджуючи похідне на основі 又.

尹 (윤) - правити; прізвище

尹氏 (윤씨) - рід або прізвище Юн

太尹 (태윤) - великий адміністратор (давній офіційний титул)

令尹 (영윤) - прем'єр-міністр або головний суддя (у державі Чу в період Воюючих держав)

尹職 (윤직) - посада або обов'язок управління

尹理 (윤리) - адміністрація, управління (архаїчне значення)

У корейській історії 尹 (Юн) - одне з основних прізвищ, яке носять численні відомі родини, такі як клани Пап'єн Юн (坡平尹) і Хеп'єн Юн (海平尹), що ведуть свій родовід від чиновників часів раннього Корьо і Сілла.

Як титул, 尹 з'явився у стародавньому Китаї та Кореї як позначення регіональних адміністраторів або міністрів.

Наприклад:

京兆尹 (경조윤) - префект столичного округу (офіційний титул династії Хань).

令尹 (영윤) - головний міністр держави Чу, еквівалент прем'єр-міністра.

開封尹 (개봉윤) - префект Кайфен (династія Сун).

Словник Кансі (康熙字典) зазначає:

「尹，治也，理也。」

"尹 означає керувати або регулювати".

У Книзі пісень (詩經-大雅) 尹 з'являється у шанобливому значенні для адміністраторів, яким довірено моральний і політичний порядок:

「尹氏肅恭。」

"Правителі (尹) урочисті та шанобливі".

Графічно ранні бронзові написи зображують 尹 як фігуру, схожу на руку, що тримає жезл або палицю - чіткий образ командування і нагляду.

З часом ієрогліф абстрагувався у свою нинішню лінійну форму, зберігши при цьому своє символічне значення лідерства та контролю.

У сучасній корейській мові 尹 (윤) зберігся насамперед як прізвище, символізуючи владу, порядок і благородство - цінності, які досі пов'язані з його давньою етимологією "утримувати і керувати справами".

尹 виникло як зображення руки, що тримає жезл, виражаючи ідею контролю та управління.

Еволюціонуючи з цього образу, він став означати "керувати, адмініструвати", а згодом перетворився на титул високопосадовця, а потім і на звичайне прізвище.

Таким чином, 尹 втілює сутність лідерства, заснованого на порядку, перебуваючи на перетині символізму, адміністрування та родоводу.