屐

Фоносемантична сполука, що складається з:

尸 + 彳 - семантичні елементи, скорочені форми, пов'язані з взуттям і ходьбою (від 履 "взуття" і 彳 "ходити"), що позначають предмет, який одягають на ноги для пересування;

支 ("підтримувати; підпирати") - фонетичний компонентб забезпечує звук "ґук" і сприяє ідеї опори, відображаючи підняту підошву дерев'яних сабо.

Разом ця структура позначає взуття, яке підтримує стопу над землею, що відповідає фізичному дизайну дерев'яних сабо.

Ієрогліф рідко зустрічається в сучасному вжитку і здебільшого з'являється в класичних текстах, словниках або культурних описах.

Класичні:

목극 (木屐) - дерев'яні сабо

극신 (屐履) - сабо та взуття (парний вираз)

Літературно-історичний:

착극 (着屐) - взути сабо

행극 (行屐) - ходити в сабо

屐 стосується дерев'яних сабо, зазвичай з рельєфною підошвою, які носять щоб:

- уникати бруду або води

- ходити по нерівній землі

- захищати звичайне взуття

Він не означає взуття загалом; ця роль належить 鞋 або 履.

屐 підкреслює функцію і матеріал (дерево, висота), а не моду.

Часто контрастує з:

履 - взуття (загальне, вишукане)

鞋 - взуття (сучасне/загальне)

Ієрогліф зберігає деталь культури, яка згодом зникла з повсякденного життя.

Культурні нотатки:

Дерев'яні сабо, такі як 屐, були поширені в традиційному східноазійському повсякденному житті, особливо в сільській місцевості або у вологих умовах.

У літературі 屐 часто викликає асоціації з:

- сільською простотою

- подорожами пішки

- досучасним повсякденним життям

Звук сабо, що б'ються об землю, іноді використовується як атмосферна деталь у поезії.

Споріднені ієрогліфи:

履 - взуття; ступати

鞋 - взуття

足 - нога

行 - ходити

木 - дерево (матеріал)

Серед них 屐 однозначно позначає дерев'яне взуття на підборах, а не взуття загалом.

Вживання в класичному стилі:

雨後着屐而行 - "Після дощу він ходив у дерев'яних сабо".

踏屐聲響 - "Звук сабо, що б'ються об землю".