卒
- закінчуватися;
- помирати;
- солдат;
Етимологія
Первісно писалося 䘚, про що свідчать написи на ворожильних кістках.
衣 (옷 의) - одяг
爻 (효) - візерунокя у вигляді хреста
Разом зображують візерунчасту уніформу прислуги, слуг або солдатів.
З цього базового значення "солдат, слуга" виникли значення "вмирати" і "закінчувати" - солдати в поході часто зустрічали смерть, звідси і асоціація.
Використання у корейській мові
卒業 (졸업) - випускний, закінчити навчання
卒死 (졸사) - раптова смерть
卒記 (졸기) - некрологічний запис в анналах (запис після смерті)
士卒 (사졸) - солдат, рядовий
猝卒 (졸졸) - раптовий, різкий
Слова, які походять від ієрогліфа 卒
Додаткові примітки
У Чосонських анналах 卒記 означає оцінку людини після смерті.
Розмовна корейська фраза: "나를 졸로 보냐?" - "Ти приймаєш мене за простого простолюдина (졸)?"
Рідкісне китайсько-корейське читання 졸 поділяється лише кількома ієрогліфами (卒, 拙, 猝).
В японській сіндзітай, коли він використовується у складі сполук, то іноді змінюється на 卆 (наприклад, 粋 → 粋, 砕 → 砕), але окремий ієрогліф 卒 лишається незмінним.
- 卜人人十 (YOOJ)
- ⿱ 𠅃 十