半

半 - це складна ідеограма, утворена з 牛 (소 우, бик) і 八 (팔 팔, ділити).

Верхній компонент 八 спочатку означав "ділити", а не просто число вісім.

Нижній компонент 牛 (віл) дає уявлення про велику цілісну істоту.

Разом вони зображують вола, розділеного на дві частини, передаючи концепцію поділу або поділу навпіл.

Таким чином, 半 стало означати "розділена частина", "половина" або "частина".

一半 (일반) - половина

半年 (반년) - півроку

半島 (반도) - півострів (букв. "напівострів")

半信半疑 (반신반의) - напіввіруючий, напівсумнівний

半分 (반분) - половина, частина, частка

前半 / 後半 (전반 / 후반) - перша половина / друга половина

Як у конфуціанській, так і в даоській традиціях 半 означає баланс і поміркованість, перегукуючись з ідеєю серединного шляху (中庸).

Бути "на півдорозі" між надлишком і нестачею вважалося моральною рівновагою - "половина дії, повна чеснота".

У східноазійській естетиці половинчастість означає скоріше пропозицію, ніж завершення, як-от:

"半掩之花" - напівприкрита квітка, прекрасна, тому що утримує повне одкровення.

Це узгоджується з художнім принципом 留白 (liúbái) - красою порожнечі або незавершеності.

Окрім буквального дробового значення, 半 також набуло символічних значень у китайській та корейській класичній літературі:

Поміркованість (中庸): "На півдорозі" як ідеальний стан - баланс між крайнощами.

Незавершеність: Використовується метафорично для позначення молодості, перехідного періоду або незавершеності.

Рівність / справедливість: Поділ навпіл означає справедливий розподіл або неупередженість.

Наприклад:

「功半於人」 - досягти лише половини того, що роблять інші.

「半途而廢」 - здатися на півдорозі.

八 - Корея / Тайвань: У друкованому вигляді зберігається повна форма.

丷 - материковий Китай / Японія: Верхня частина спрощена та відокремлена.

丷 - рукописний (корейська): Поширений рукописний варіант навіть у корейській писемності.