匪

Фоносемантична сполука:

匚 (огородження; контейнер) - семантичний компонент, вказує на ув'язнення або відокремлення

非 (неправильно; не) - фонетичний компонент, забезпечує як звучання, так і значення відхилення від належного

Найдавніше значення 匪 - це люди, які стоять поза межами прийнятого суспільного порядку, а саме: бандити, повстанці, беззаконні групи.

Це були групи, які діяли поза межами легітимної влади, метафорично "поза вольєром".

匪 також використовувався як запозичення для 非, функціонуючи як заперечна частка, що означає "не", "не є".

Від значення "неправильний" або "не" розвинулися дві основні семантичні гілки:

- моральне відхилення → злочинець / бандит

- логічне заперечення → "не"

З часом значення бандит / злочинець стало домінуючим у народній мові, тоді як вживання заперечної частки залишилося переважно класичним або літературним.

비적 (匪賊) - бандити

토비 (土匪) - місцеві бандити

匪 і 非 історично пов'язані; 匪 часто використовувався як фонетичний замінник 非.

У сучасному вжитку 匪 рідко використовується як граматичний заперечник і переважно позначає злочинні або повстанські угруповання.

Ієрогліф часто несе різко негативну моральну оцінку, маючи на увазі нелегітимність і безлад.

Споріднені ієрогліфи:

非 - не; неправильно

賊 - злодій; зрадник

盜 - красти

亂 - хаос; бунт

寇 - загарбник, бандит