勵

Фоносемантична сполука:

力 (сила, зусилля) - забезпечує семантичне поле зусилля, напруження, сили

厲 (фонетичний елемент, 려 / lì) - забезпечує звучання, а також передає відтінок суворості, строгості, різкості

Комбіноване значення - "застосовувати силу з суворістю", отже, прагнути, підштовхувати себе або інших.

격려 (激勵) - заохочення, заклик

장려 (奬勵) - просування; заохочення

노력하다 (努力하다) - докладати зусиль (семантичне перекриття)

자기계발을 독려하다 (督勵하다) - спонукати когось до самовдосконалення

勵 є формальним і літературним. Часто асоціюється з:

- освітою

- управлінням

- моральним вихованням

- інституційним заохоченням

Передбачає цілеспрямовані зусилля, керовані цінностями, а не грубою силою.

Семантично пов'язані ієрогліфи:

勉 - докладати зусиль; прагнути

奮 - пробуджувати; енергійно напружуватися

激 - стимулювати; підбурювати

督 - наглядати; закликати

勸 - переконувати; закликати

Фонетична / структурна спорідненість:

厲 - суворий; строгий

力 - сила; зусилля

Класичні цитати:

У Книзі обрядів (禮記), виражає моральне самовдосконалення:

「勵志以成其德。」

"Зміцнюйте свою рішучість, щоб завершити свою чесноту".

Тут 勵 підкреслює навмисне моральне зусилля, ключову конфуціанську цінність.

З традиційної історіографії:

「勵精圖治」

"Старанно докладати зусиль в управлінні".

Ця ідіома часто використовувалася для вихваляння правителів, які керували дисципліновано і серйозно.

У буддійській мові закликів:

「勵精圖治」

"Заохочуйте практику старанного зрощування".

У цьому контексті 勵 підкреслює свідому наполегливість на шляху.