激

Виражає відчуття раптового руху, сили або емоційної інтенсивності.

Це може стосуватися води, що бурхливо тече, почуттів, що вириваються назовні, або дій, до яких спонукають сильні емоції чи воля.

Фоносемантична сполука, що складається з:

水 (물 수) - семантичний компонент, що означає "вода", представляє потік, рух або емоцію.

敫 (노래할 교) - фонетичний компонент, що надає звуку гьок і вказує на яскравість, вібрацію або ворушіння.

Поєднання спочатку зображувало "воду, що приходить у рух" - потік або швидку течію.

Від образу бурхливої води значення поширилося на збудження почуттів, хвилювання або пристрасну дію.

激動 (격동) - хвилювання; збудження; бути емоційно схвильованим

激勵 (격려) - заохочувати; надихати

刺激 (자극) - стимул; провокувати; збуджувати

激化 (격화) - посилювати; загострювати

激變 (격변) - різка зміна; переворот

激戰 (격전) - запекла битва

激怒 (격노) - лють; несамовитий гнів

激流 (격류) - потік; швидка течія

激發 (격발) - збуджувати; викликати

激烈 (격렬) - інтенсивний; жорстокий; пристрасний

感激 (감격) - глибока емоція; вдячність (досл. "розбурхані почуття")

У ранній китайській літературі 激 описував швидку, сильну течію річок або порогів, символізуючи нестримну природну енергію.

「激水之疾，至於漂石。」

"Коли води течуть занадто бурхливо, навіть каміння змітається" - Чжуан-цзи (莊子).

З цього яскравого образу він став метафорою пристрасті, мужності та рішучості - пориву людського духу проти перешкод.

У конфуціанських і даоських творах 激 часто протиставляє спокійну поміркованість (靜) динамічному пориву (激) - баланс між стриманістю і рухом, спокоєм і пристрастю.

У поезії та моральній філософії 激 позначає моменти, коли емоція або чеснота проривається назовні з усією очевидністю - праведне обурення шляхетного чоловіка (義之激) або раптове просвітлення мудреця (心之激明).

激 символізує енергію в русі - воду, збаламучену силою, або дух, пробуджений переконанням.

Він втілює силу пристрасті, змін і трансформації.

Якщо спокійна вода рефлексує, то вода, що рухається, оновлюється;

Таким чином, 激 представляє активну сторону природи і розуму - емоції, рух, натхнення.

「水激則波起，人激則志立。」

"Коли збурюється вода, здіймаються хвилі; коли збурюється людина, народжується мета".

激 вчить, що емоції та енергія, якщо їх правильно спрямувати, стають творчою силою.

Безконтрольна пристрасть руйнує; пристрасть, керована метою, перетворює.

「激而不亂，勇之德也。」

"Бути пристрасним, але не хаотичним - ось чеснота мужності".

Таким чином, 激 виступає як ієрогліф динамічної життєвої сили і морального запалу - нагадування про те, що рух серця, як і потік води, може очищати, пробуджувати і надавати життю силу, якщо керуватися мудрістю.