潮

Фоно-семантична сполука:

水 (물 수) - семантичний компонент, що вказує на відношення до води.

朝 (아침 조) - фонетичний компонент, що забезпечує звучання (cháo / jo) та відчуття періодичної повторюваності (як ранок повертається щодня).

Ідея щоденної повторюваності в 朝 паралельна циклічним припливам і відпливам, що надає 潮 його значення: регулярний підйом і спад моря.

У Шовень цзєцзи (說文解字):

「潮，海水朝夕而至也。从水，朝聲。」

"潮 означає морську воду, що приходить вранці та увечорі; складається з 水 ("вода") та фонетичного 朝 ("ранок")".

Семантична еволюція:

Природний: фізичний приплив (підйом і спад морської води).

Часові: ранковий / денний ритм (семантичний зв'язок з 朝).

Образний: соціальний, емоційний чи ідеологічний сплеск (思潮 "течії думки").

Сучасний: популярність або мода (наприклад, 時髦潮流 "сучасна тенденція").

潮水 (조수) - приплив; припливна течія.

潮汐 (조석) - припливи; періодичний підйом (조) і спад (석) морської води

潮流 (조류) - течія, потік; також "тенденція" або "мода"

思潮 (사조) - течія думки, інтелектуальна течія

潮聲 (조성) - звук припливу

高潮 (고조) - приплив; кульмінація

低潮 (저조) - відплив; спад

民潮 (민조) - народний рух; масове повстання

Словник кансі (康熙字典, т. 832):

「潮，海水朝夕往來也。」

"潮 відноситься до морської води, яка приходить і відходить вранці та увечорі".

Книга Хань (漢書 - 律曆志):

「月行則潮應。」

"Коли Місяць рухається, припливи реагують" - найдавніший астрономічний зв'язок між місячними циклами та припливами і відпливами.

Приклад з поезії Тан (李白 - 早發白帝城):

「朝辭白帝彩雲間，千里江陵一日還。兩岸猿聲啼不住，輕舟已過萬重山。」

"На світанку я прощаюся з Білим Імператором серед барвистих хмар; Тисяча миль до Цзянліна за один день повернення. Крики мавп на обох берегах не вщухають, Але легкий човен вже проплив повз незліченні гори."

(пізніші коментарі відзначають, що поет використовує 朝 і 潮 як взаємозамінні, щоб викликати щоденний потік і духовне оновлення).

Культурологічні та філософські нотатки:

У конфуціанських і даоських текстах 潮 символізує природне чергування і гармонію циклів - емблема космічної рівноваги (陰陽).

У буддійських творах він може описувати припливи і відпливи кармічних умов або земних бажань.

У сучасних китайській та корейській мовах 潮 зберігає переносне значення соціального чи культурного руху - як у 思潮 (інтелектуальний приплив) або 潮流文化 (модна культура).

Від опису фізичних морських припливів і відпливів він перетворився на символ соціальних рухів, емоційних сплесків і циклів оновлення.

(для припливів у вечірній час): 汐