水

Це піктограма, що представляє воду, яка тече. Середній горизонтальний штрих символізує воду, що тече, а штрихи з обох боків зображують краплі води, що розбризкуються.

До речі, ієрогліф 川 (струмок, річка) також зображує воду, що тече, але він еволюціонував інакше, ніж 水.

Окрім 삼수변, є й інші радикали, пов'язані з водою, наприклад, 물수부발 (氺), класифікований як 85-й у словнику Кансі, який з'являється в таких ієрогліфах, як 泰 (великий) і 求 (шукати).

Ієрогліфи з радикалом води часто пов'язані з рідинами або значеннями, пов'язаними з водою.

Приклади включають:

液 (рідина)

泉 (джерело)

氷 (лід)

泳 (плавати)

深 (глибокий)

江 (річка

河 (річка)

湖 (озеро)

海 (море)

洋 (океан)

泌 (секрет)

洐 (потік канави)

淼 (велика вода)

氹 (ставок)

Існують рідкісні ієрогліфи, які використовують повну форму 水 як радикал, наприклад, 沀 (канава).