浪

浪 - фоно-семантична сполука, що складається з:

水 (물 수) - семантичний елемент, що вказує на рух води або рідини.

良 (어질 량) - фонетичний елемент, що забезпечує звук làng / rang і вказує на плавність або м'якість.

Таким чином, початкова ідея - "плавний рух доброї / гладкої води", що в результаті розширення стало означати "хвилі", а метафорично - "дику або вільну поведінку".

波浪 (파랑) - хвилі, прибій

浪花 (낭화) - піна, бризки, дослівно "квіти хвиль"

浪費 (낭비) - марнотратство, екстравагантність

流浪 (유랑) - блукати, дрейфувати

放浪 (방랑) - жити вільно або безцільно

浪漫 (낭만) - романтичний, емоційно виразний або ідеалістичний

У літературі 浪 здавна символізує свободу, життєву силу та емоційну інтенсивність - подібно до безперервного руху води.

У класичній китайській поезії хвилі часто виражають неконтрольовані почуття або тугу.

У японській та корейській культурі такі похідні, як 浪漫 (романтика), передають ідеалістичну або емоційну красу.

「大海之浪，不息而有常。」

"Хвилі великого моря ніколи не вщухають, але вони слідують своєму ритму".

Оскільки хвилі також можуть означати відсутність стриманості, 浪 розвинуло моральний підтекст - марнувати, бути безрозсудним або жити поблажливо.

Звідси такі сполуки, як

浪費 (낭비) - марнотратство, неправильне використання ресурсів.

放浪 (방랑) - блукання без мети.

Дуальність 浪 - природна свобода проти нерозважливої надмірності - віддзеркалює конфуціанський і даоський контрасти між дисципліною і спонтанністю.

У сучасних східноазійських мовах 浪 викликає асоціації з красою і пристрастю:

浪漫 (романтичний) підкреслює вільнодумну творчість.

波浪號 (знак хвилі) відсилає до символу тильда (~), метафорично "хвиля".