• текти, циркулювати, дрейфувати;
  • поширюватися, розсіюватися;

Етимологія

Фоносемантична сполука:

水 (водний радикал) - семантичний, вказує на воду, рідину або течію.

㐬 (фонетичний елемент, що первісно нагадує прапор або стрічку) - забезпечує звук рю/лю.

Разом зображення передає природний рух води або рідини, пізніше метафорично розширений до будь-якого безперешкодного руху або розповсюдження.

Семантичний діапазон:

- буквальне: текти (про воду, річки, рідини).

- поширюватися або циркулювати (товари, мода, ідеї).

- дрейфувати або блукати без визначеного напрямку.

- протікати безперешкодно, без перешкод.

Використання у корейській мові

Часто вживається у сполуках, що стосуються водних течій, течій та циркуляції товарів або культури.

교류 (交流) - обмін, взаємодія

급류 (急流) - швидка течія

기류 (氣流) - повітряна течія

난류 (暖流) - тепла океанська течія

물류 (物流) - логістика, розподіл товарів

유동 (流動) - рух, циркуляція

유성 (流星) - метеор, "падаюча зірка"

유통 (流通) - циркуляція, розповсюдження

유행 (流行) - мода

표류 (漂流) - дрейфувати, плисти за течією

풍류 (風流) - елегантність, вишукані задоволення

한류 (韓流) - корейська хвиля (культурна течія)

Альтернативні форми

До варіативних форм належать 㳅 і 沠, обидві зберігають те саме значення "текти".

흐를
류/유
хириль
рю/ю
Ключ Кансі:85, + 7
Кількість рисок:9
Юнікод:U+6D41
Введення Цанцзе:
  • 水卜戈山 (EYIU)
Композиція:
  • ⿰ 氵 㐬 (G J K V)
  • U+F9CA
  • U +2F902)
  • ⿰ 氵 ⿱ 𠫓 ⿲ 丿 丨 ㇄ (H T)
  • U+FA97

Сусідні по списку ієрогліфи

Використані джерела