漫

Фоносемантична сполука:

水 (물 수, "вода") - семантичний елемент, що вказує на відношення до води або потоку.

曼 (길 만, "довгий, протяжний") - фонетичний елемент, що також вказує на "безперервний, нестримний".

Разом вони передають відчуття "води, що переповнює та вільно розтікається".

Розширені значення: "бути нестриманим, вільним, розсіяним, недбалим".

Вживається в переносному значенні для речей, які є "безмежними" або "поблажливими".

漫長 (만장) - дуже довгий, нескінченний

漫遊 (만유) - блукати, мандрувати

漫步 (만보) - гуляти, блукати

浪漫 (낭만) - романтичний (в оригіналі "вільний, як хвилі")

漫畫 (만화) - комікси, карикатури (досл. "химерні малюнки")

У класичній китайській мові часто описує переповнену воду або необмежену дію.