注

Фоно-семантична сполука:

氵(水, 물 수) - семантичний, "вода, рідина".

主 (주인 주) - фонетичний, також передбачає "спрямовувати, зосереджувати".

Початкове значення: наливати або спрямовувати рідину. Розширене до "зосереджуватися, звертати увагу", а далі запозичене в літературному вжитку для "приміток, анотацій".

주입 (注入) - вливати, впорскувати

주의 (注意) - увага, обережність

주목 (注目) - увага, зосередженість

주해 (注解) - примітка, пояснювальна записка

주수 (注水) - водопостачання, зрошення

Тісно пов'язаний з 註 ("примітка"): на практиці 注 набагато поширеніший. 註 використовується переважно для текстових коментарів (註釋, 脚註), тоді як 注 широко використовується в повсякденних словах (注目, 注意).

В японській та китайській мовах 注 є стандартним ієрогліфом; 註 вважається нестандартним або обмежується спеціалізованими контекстами.