洒
- мити, кропити, розбризкувати воду;
- очищати;
Етимологія
Фоно-семантична сполука:
水 (радикал води) - семантичний, вказує на рідину або миття.
西 (захід, вечір) - фонетичний елемент, що дає звук "사".
Разом ієрогліф позначає акт використання води для очищення, розбризкування або окроплення.
Використання у корейській мові
세례(洗禮/洒禮) - хрещення, ритуальне омивання
관세음보살 (灌洒觀音) - Авалокітешвара, пов'язана з окропленням/очищенням
洒掃 - підмітати і кропити, ретельно прибирати
Додаткові примітки
洒 і 洗 історично пов'язані; в деяких традиціях 洒 використовується в значенні окроплення для очищення, тоді як 洗 використовується для миття і скрабування.
У класичній китайській мові часто використовується в ритуальному контексті, коли водою окроплюють простір для очищення перед церемоніями.
洒
Nativerom:
세
Sino: 세
се
Ключ Кансі:85, 水 + 6
Кількість рисок:9
Юнікод:U+6D12
Введення Цанцзе:
- 水一金田 (EMCW)
- 難水一金田 (XEMCW)
Композиція:
- ⿰ 氵 西