洋

Фоно-семантична сполука:

水 (водний радикал) - семантичний, позначає воду або море.

羊 (вівця, фонетичний) - фонетичний елемент, що надає звучання.

Разом ієрогліф зображує величезні, розлогі води, що виходять за межі звичних річок та озер, звідси "велике море" або "океан".

У класичних текстах передусім означало велике море.

해양 (海洋) - океан, морський

대양 (大洋) - великий океан

З пізньоімперських часів метафорично розширилося до значення "західний" або "іноземний", наприклад, 서양 (西洋) = "Захід".

양식 (洋食) - західна їжа

양화 (洋畫) - живопис у західному стилі

양복 (洋服) - західний одяг, костюм