滯

Фоносемантична сполука:

水 (물 수, "вода") - семантичний елемент, пов'язаний з потоком або рухом.

帶 (띠대, "ремінь, носити") - фонетичний елемент, що надає звуку 체/zhì.

Поєднання виражає ідею "води, що стримується або перешкоджається", отже, "застою, закупорки".

Передає як фізичну перешкоду (застрягла вода або рух транспорту), так і абстрактну затримку (справи не йдуть гладко).

Часто з'являється у сполуках з 遲 (지체, запізнюватися) та 停 (정체, зупинятися).

지체 (遲滯) - затримка, перешкода

정체 (停滯) - застій, скупчення

애체 (礙滯) - перешкода, перепона