帶
- пояс, стрічка, зона;
- носити, приносити з собою;
Етимологія
Фоносемантична сполука:
巾 (тканина, текстиль) - семантичний, вказує на тканину, одяг, стрічки.
𢦏 (фонетичний, вимовляється як "дай") - надає звучання.
Спочатку зображував тканинний пояс або пасок, який носили навколо талії, часто для застібання одягу або перенесення невеликих предметів. З часом значення метафорично розширилося до "нести, вести, приносити".
Семантичний ряд:
- пояс, стрічка, смуга;
- географічний пояс або зона (напр., 열대 "тропічна зона");
- нести, приносити з собою;
- вести, залучати.
Використання у корейській мові
허리띠 (帶) - ремінь, пояс
휴대 (携帶) - носити (переносний)
지대 (地帶) - зона, район, область
열대 (熱帶) - тропіки
온대 (溫帶) - помірний пояс
대동하다 (帶同하다) - брати з собою, супроводжувати
대상 (帶狀) - стрічкоподібний, ремінний
帶
띠
대
ті
те
Ключ Кансі:50, 巾 + 8
Кількість рисок:11
Юнікод:U+5E36
Введення Цанцзе:
- 大心月中月 (KPBLB)
Композиція:
- ⿳⿻ 廿 儿 冖 巾 (G J K V)
- ⿳⿻ 廿 ⿰ 丿 ㇄ 冖 巾 (H T)