師
- вчитель, майстер, провідник;
- армія, військо;
Етимологія
Складнв ідеограма:
帀 (оточувати) - семантично позначає оточення або організовану групу.
阜 (курган, пагорб; за розширенням - натовп, збори) - семантично позначає масу людей або збори.
Разом ця форма зображує організовану групу людей або послідовників, пізніше розширилася до значення "військо" і "той, хто веде або навчає таку групу". З цього сенсу керівництва і лідерства виникло значення "вчитель, майстер".
Семантичний діапазон:
- учитель, наставник, майстер;
- військова сила, армія, військо;
- чиновник, функціонер;
- за розширенням - фахівець у певній галузі.
Використання у корейській мові
교사 (敎師) - вчитель, викладач
의사 (醫師) - лікар, медик (букв. "медичний майстер")
법사 (法師) - буддійський священик, майстер Дхарми
대군사 (大軍師) - великий військовий стратег
군사 (軍師) - військовий радник, стратег
석사 (碩士) - ступінь магістра; вчений
Додаткові примітки
У буддистській традиції 師 тісно пов'язане з поняттям духовного наставника. Він з'являється в таких титулах, як 법사 (法師, Майстер Дхарми), 선사 (禪師, Майстер Дзен) і 대선사 (大禪師, Великий Майстер Дзен), де він позначає не просто інструктора, а того, хто втілює і передає Дхарму. Цей термін підкреслює керівну роль вчителя на шляху практики, несучи в собі конотації пошани та духовного авторитету.
- 竹口一中月 (HRMLB)
- ⿰ 𠂤 帀