滿

  • повний, наповнений;
  • наповнювати, задовольняти;
  • достаток, задоволення;

Етимологія

Фоносемантична сполука:

水 (радикал води) - семантичний, вказує на рідину, наповнення, достаток;

㒼 (плаский, рівний, "ман") - фонетичний елемент.

Зображення передає наповнення водою до країв, що символізує повноту або завершення.

Тісно пов'язаний з ідеями достатності, завершеності, задоволеності.

Семантичний діапазон:

- бути повним (води, їжі або чогось, що можна виміряти);

- задовольняти, відповідати (потребам, бажанням);

- бути повним, рясним;

- переносні: пишатися, бути задоволеним, вдоволеним;

Використання у корейській мові

만족 (滿足) - задоволення

만원 (滿員) - аншлаг, повний зал

만발 (滿發) - у повному розквіті

만수 (滿水) - повний води

불만 (不滿) - незадоволення

충만 (充滿) - наповнений, переповнений

Схожі за виглядом ієроліфи

Часто плутають з 萬 (десять тисяч), особливо у сполученнях, де значення може здатися взаємозамінним (наприклад, 萬無, 萬全). Їх потрібно запам'ятовувати окремо.

滿
чхаль
ман
Ключ Кансі:85, + 11
Кількість рисок:14
Юнікод:U+6EFF
Введення Цанцзе:
  • 水廿中月 (ETLB)
Композиція:
  • ⿰ 氵 㒼

Сусідні по списку ієрогліфи

Використані джерела