萬

Його форма складається з 艸 ("трава") зверху і 禺 ("дурний") знизу, але ієрогліф спочатку є піктограмою.

В написах на ворожильних кістках 萬 зображувало форму скорпіона і спочатку означало "скорпіон". Пізніше, через фонетичне запозичення, воно стало позначати поняття "десять тисяч". Первісне значення "скорпіона" зараз має ієрогліф 蠆.

Таким чином, його числове значення, ймовірно, розвинулося через фонетичне запозичення, а не через прямий піктографічний символізм.

У давньокитайській мові вимова 萬 та 蠆 спочатку була схожою. Однак 蠆 отримав префікс s- (звичайний префікс для назв тварин), який змінив його початковий приголосний і відрізнив його від 萬.

Семантичний розвиток:

- число десять тисяч;

- дуже велика кількість;

- незліченна кількість;

- все; ціле.

Як і англійське слово «myriad», 萬 еволюціонувало від конкретного числа до поняття достатку.

У корейській мові 만 часто означає «все» або «безліч».

만세 (萬歲) — побажання довгих років життя

만물 (萬物) — всі речі

만원 (萬元) — десять тисяч вон

만능 (萬能) — всемогутній

만물 (萬物) — все суще (філософський термін)

萬 часто символізує:

- безмежність;

- вічність;

- цілісність.

Вираз 萬歲 (만세 / 万歳) історично означав «десять тисяч років», символізуючи довге життя та імператорське благословення.

Як числівник, 萬 позначає 10000 та його порядкову форму. Крім того, він також означає "весь", "дуже", "надзвичайно", "цілий", "численний" або "тривалий". У корейському та китайському прізвищі "Ман" (萬) використовується цей ієрогліф, хоча це досить рідкісне явище.

У традиційній китайській культурі 10000 вважалося найбільшим практично спостережуваним числом, тому 萬 стало символізувати велику величину або достаток, тоді як більші одиниці, такі як 億 (100 мільйонів) і 兆 (трильйон), використовувалися рідко.

Пов'язані ієрогліфи:

億 (억) — сто мільйонів

千 (천) — тисяча

百 (백) — сто

Варіантом ієрогліфа 萬 є 万, яке, на думку деяких, виникло як спрощена форма буддійського символу 卍 (свастики), що поширився в Китаї разом з буддизмом. Згідно з цією теорією, форма 万 не існувала до династії Хань (коли буддизм почав поширюватися в Китаї), що підтверджує ідею про те, що вона походить від стилізованого 卍.

万 також з'являється в рідкісному прізвищі 万俟, яке корейською вимовляється як Мокгі. У цьому випадку 万 - це не спрощений ієрогліф, а частина унікального прочитання прізвища. У фонетичних довідниках.

万 у словнику Guangyun позначається як 莫北切 (mak + buk), а в Jiyun - як 密北切 (mil + buk).

俟 з'являється в Jiyun як 渠之切 (geo + ji).

Люди, незнайомі з китайськими ієрогліфами, іноді помилково використовують 萬 замість 滿, що означає "повний" або "задоволений". Навіть ті, хто добре знає Ханча, можуть заплутатися в ідіоматичних виразах, оскільки деякі фрази, які, здавалося б, повинні використовувати 滿, насправді використовують 萬 - наприклад, 萬無 (абсолютно ніякий) і 萬全 (гранична ретельність). Їх потрібно запам'ятовувати окремо, оскільки немає чіткого правила, як їх розрізняти.