萄

Він не має самостійного лексичного використання і вживається виключно у сполученні 葡萄.

Фоно-семантична сполука, де семантичний елемент позначає рослину, а 匋 забезпечує звук.

艸 (трава, рослина) - семантичний компонент, вказує на рослину або ліану

匋 (гончар; піч) - фонетичний компонент, забезпечує вимову (táo)

萄 ніколи не з'являється самостійно.

포도 (葡萄) - виноград

포도주 (葡萄酒) - вино

포도원 (葡萄園) - виноградник

萄 - хрестоматійний приклад зв'язаної морфеми, що використовується в нероздільному біномі.

Ні 葡, ні 荼 не функціонують самостійно. Значення виникає лише з парної форми.

Така структура є типовою для:

- запозичених слів

- назв рослин

- ранніх фонетичних транслітерацій

Вважається, що 葡萄 є фонетичною транскрипцією центральноазійського / іранського слова. Завезене до Китаю Шовковим шляхом за часів династії Хань.

荼 існує виключно для завершення фонетичної структури.

На відміну від місцевих назв рослин, цей біном зберігає свою іноземну звукову структуру, що пояснює, чому жоден з компонентів не розвинув самостійного значення.

Споріднені ієрогліфи:

葡 - перший компонент 葡萄 (виноград)

果 - фрукт

蔓 - лоза

藤 - витка рослина

酒 - вино