菊

Фоносемантична сполука:

艸 (초, "трава, рослинний радикал") - забезпечує значення (вказує на рослину);

匊 (국, "збирати в обидві руки") - забезпечує звук.

Хоча в першу чергу це стосується хризантеми, іноді його використовують для опису квітів рожевого діантуса (패랭이꽃) або споріднених видів, таких як 술패랭이꽃. Це, ймовірно, тому, що деякі хризантеми за формою нагадують ці квіти.

국화(菊花) - хризантема

국국 (菊菊) - поетичний повтор, що підкреслює достаток

У класичній східноазійській культурі 菊 - одна з чотирьох благородних рослин:

梅 (слива) - витривалість

蘭 (орхідея) - витонченість

菊 (хризантема) - цілісність, відстороненість від мирських бажань

竹 (бамбук) - прямолінійність

菊 символізує:

- усамітнення

- моральну цілісність

- спокійну гідність

Оскільки хризантеми цвітуть тоді, коли більшість квітів відцвітають, 菊 став асоціюватися з осінню:

- осінь

- довге життя

- стійкість

У китайській традиції вважалося, що вино з хризантем (菊酒) сприяє довголіттю.

В Японії ієрогліф 菊 має особливий статус:

- Імператорська печатка Японії - це стилізована хризантема (菊花紋章)

- Імператора іноді метафорично називають Хризантемним троном