葡

Фоносемантична сполука:

艸 (трава, рослина) - семантичний компонент, вказує на рослину або ліану

匍 (повзти; стелитися) - фонетичний компонент, забезпечує вимову

Чітко позначає витку або розкидисту рослину, що відповідає особливостям росту виноградної лози.

葡 ніколи не з'являється самостійно у звичайному використанні. Він функціонує як перший компонент бінома 葡萄. Другий ієрогліф 萄 підсилює значення рослини.

Ця двокомпонентна структура відображає те, як у класичній китайській мові часто називали іноземні рослини, використовуючи фонетичне наближення.

포도 (葡萄) - виноград

포도주 (葡萄酒) - вино

포도원 (葡萄園) - виноградник

Виноград був завезений до Китаю з Центральної Азії за часів династії Хань. У пізнішій поезії він став символом достатку та розкоші.

Вважається, що назва 葡萄 є транслітерацією іранського або середньоазійського слова. 葡 і 萄 разом зберігають це іноземне фонетичне походження.

Використання в транслітерації:

葡 іноді використовується як фонетичний елемент у назвах країн та запозичених словах:

葡萄牙 (Pútáoyá) - Португалія

Тут 葡 представляє початковий звук, а не означає "виноград".

Споріднені ієрогліфи:

萄 - другий компонент 葡萄

果 - фрукт

蔓 - лоза

藤 - витка рослина, ліана

酒 - вино