蓄

Фоносемантична сполука, що складається з:

艸 (풀 초) - семантичний компонент, що вказує на рослинність, ріст або накопичення.

畜 (가축 축) - фонетичний компонент, що означає "вирощувати, розводити, зберігати", який також сприяє значенню утримання або годування.

Шовень цзєцзи (說文解字):

「蓄，聚也。从艸，畜聲。」

"蓄 означає збирати або накопичувати; складається з 艸 (трава) і 畜 (фонетичний)".

Таким чином, композиція передбачає "збирати і зберігати, як зберігають врожай або корм для тварин".

Семантичний розвиток:

Буквальне: збирати і зберігати (наприклад, зерно, воду, товари).

Метафорично: утримувати або живити (енергію, емоції, чесноти).

Моральне та інтелектуальне: плекати в собі, зберігати знання або чесноти для майбутнього використання.

Таким чином, 蓄 еволюціонував від сільськогосподарської ідеї зберігання врожаю до філософської ідеї збереження внутрішнього потенціалу.

蓄積 (축적) - накопичення, накопичення багатства або знань

蓄電 (축전) - електричне сховище, накопичення енергії

蓄水 (축수) - зберігання води, водосховище

貯蓄 (저축) - заощадження, накопичення

蓄意 (축의) - навмисний (досл. "збережений намір")

蓄髮 (축발) - відрощувати волосся (за траурним звичаєм)

У конфуціанській і даоській літературі 蓄 означає внутрішню стриманість і підготовку - зібратися внутрішньо перед зовнішнім вираженням.

《中庸》(Вчення про середнє):

「博學而篤志，切問而近思，仁在其中矣。蓄之久而發之，則無不利矣。」

"Широко вчитися і міцно тримати свою мету, уважно запитувати і глибоко роздумувати - в цьому полягає доброзичливість. Коли людина довго зберігає (蓄) і реалізовує її, не буде нічого, що не вдасться".

《孟子》(Мен-цзи, 告子下):

「蓄力而發，不可勝用也。」

"Якщо накопичити силу, а потім відпустити її, вона буде невичерпною".

Тут 蓄 символізує накопичення внутрішньої сили перед дією - образ, який часто використовується в конфуціанському самовдосконаленні.

У моральному вихованні 蓄 уособлює приховану силу і спокійну підготовку - чесноту, що протистоїть необдуманості.

У буддизмі 蓄 може символізувати накопичення заслуг або мудрості (蓄福, 蓄慧), що відображає постійне духовне зростання.

Символічне тлумачення:

蓄 втілює принцип тихої сили і прихованої підготовки.

Він вчить, що те, що терпляче зберігається, стає силою, коли вивільняється, подібно до того, як зібрана вода утворює річку або збережена чеснота утворює мудрість.

「蓄之以時，用之以度，則無往不利。」

"Зберігай вчасно, використовуй в міру - і жодне починання не буде безрезультатним".

Таким чином, 蓄 означає розсудливість, передбачливість і дисципліновану підготовку, чи то в багатстві, чи то в знаннях, чи то в дусі.

Від стародавніх зерносховищ до сучасних акумуляторів, від 蓄積 (накопичення) до 貯蓄 (заощадження), воно залишається символом тихої сили, зібраної для правильного використання.