• варити на пару, готувати з парою, що піднімається;
  • нагрівати, гріти;

Етимологія

Фоносемантична сполука:

(трава, рослина) семантичний компонент

(пара, що піднімається; випаровування; тепло) фонетичний компонент

Згідно з 《說文解字》 (Шовень цзєцзи), 蒸 спочатку означав стебла конопель (大麻之莖).

Від стебел конопель, що використовувалися як паливо, смолоскипи та розпалювання, значення розширилося до:

- горіння

- підйом пари

- нагрівання, зігрівання

- приготування їжі на пару

Використання у корейській мові

증기 (蒸氣) - пара

증발 (蒸發) - випаровування

증등 (蒸騰) - пара, що піднімається

증류 (蒸溜) - дистиляція

증자기 (蒸煮器) - відпарювач, пристрій для відпарювання

Слова, які походять від ієрогліфа

Додаткові примітки

Ієрогліф лежить в основі багатьох наукових/технічних термінів, пов'язаних з випаровуванням, парою або дистиляцією.

Початкове сільськогосподарське значення (стебла конопель, паливо) рідко відоме поза етимологічними дослідженнями.

Цитати з класики:

《詩經-大雅》 (Книга пісень)

「天生蒸民,有物有則。」

"Небо породило безліч людей; де є речі, там є і відповідні принципи".

Тут 蒸 = "маси людей", використано як фонетичне запозичення.

《禮記》 (Книга обрядів)

「烝民乃粒。」

"Коли простий народ (蒸民) нагодований зерном..."

蒸 знову використовується як "натовп".

чіль
чинґ
Ключ Кансі:140, + 10
Кількість рисок:13
Юнікод:U+84B8
Введення Цанцзе:
  • 廿弓水火 (TNEF)
Композиція:
  • ⿱ 艹 烝

Сусідні ієрогліфи у словнику

Використані джерела

Creative commons license
Інформацію на цій сторінці надано за ліцензією CC BY-NC-SA.