葛

Це фоно-семантична сполука, що складається з:

艸 (чо, "трава, рослинний радикал") як семантичний елемент;

曷 (gal, "як, чому") як фонетичний елемент.

갈근 (葛根) - корінь кудзу (використовується в традиційній медицині)

갈분 (葛粉) - крохмаль кудзу

등갈 (藤葛) - ліани та кудзу (виткі рослини)

У Кореї стандартною формою є форма з 曷 без змін.

В Японії використовується така ж стандартна форма. Ієрогліфи з 曷 часто мають спрощений варіант, де нижня частина 亾 пишеться як 匕 (кинджал). Однак 葛 було офіційно додано до списку Jōyō Kanji лише у 2010 році, тому офіційної спрощеної форми не існує. Натомість, написання з 匕 внизу допускається як альтернативна форма, але не формалізована.

Це пояснює, чому деякі японські топоніми відрізняються:

葛飾区 (Кацусіка-ку) наполягає на стандартній формі.

葛城市 (Кацураґі-сі) приймає допустиму альтернативну форму.

Етимологічна довідка:

Англійське слово kudzu походить від японського kun'yomi, що читається як 葛 (くず, kuzu).