沅

Фоносемантична сполука:

水 - семантичний компонент, вказує на "воду", використовується для назв річок

元 - фонетичний компонент, передає звук (юань / вон)

Таким чином, ієрогліф буквально означає "річка на ім'я Юань".

沅 часто з'являється в географічній класиці та поетичних куплетах, що описують південні пейзажі.

원강 (沅江) - річка Юань

원수 (沅水) - річка Юань (альтернативна назва)

В особистих іменах 沅 може використовуватися зі значенням "з річки Юань", що символізує чистоту або глибину.

沅 найчастіше стосується 沅江 (річка Юань).

Це притока Янцзи, що протікає через провінцію Хунань, в літературі часто згадується в парі з річкою Сян:

沅湘 ("Юань і Сян") - поетичний метонім регіону Хунань

Широко використовується в поезії Тан і Сун.

沅 належить до великого класу давніх ієрогліфів назв річок, утворених за допомогою 水 + фонетичний елемент (наприклад, 沔, 沱, 沘, 洙, 洛).

Графічно стабільний, не має значних історичних варіантів.

Цитати з класики:

《楚辭-九歌》 (Пісні Чу)

「與女遊兮湘沅。」

"З тобою я блукаю вздовж річок Сян і Юань".

《山海經》 (Класика гір і морів)

「沅水出重華之山。」

"Річка Юань витікає з гори Чунхуа".

《水經》 (Шуцзін - класика водних шляхів)

「沅水東南流。」

"Річка Юань тече на південний схід."