渴

Фоно-семантична сполука складається з:

水 (вода) - семантичний компонент, вказує на відношення до рідини або вологи;

曷 - фонетичний елемент, забезпечує вимову "gal / hé / katsu".

Таким чином, первісне значення передбачає "нестача води" тобто "спрага".

Семантичний розвиток:

- фізична спрага;

- висихання через спеку або посуху;

- сильне бажання або туга (метафорична спрага).

Далі йде семантична прогресія:

відсутність води → тілесна спрага → сильне бажання.

갈증 (渴症) - спрага

구갈 (口渴) - сухість у роті

해갈 (解渴) - втамувати спрагу

渴 особливо підкреслює:

- сухість через нестачу води;

- фізіологічну спрагу;

- сильну тугу.

Метафоричне вживання (наприклад, 渴望) відображає емоційну або психологічну спрагу.

Споріднені ієрогліфи:

飲 - пити

乾 - сухий

旱 - посуха

望 - сподіватися; тужити

飢 - голод

Серед них 渴 однозначно передає нагальну потребу у воді → метафоричну спрагу.

Класичне вживання:

大旱而民渴 - "Під час великої посухи люди відчувають спрагу".

如渴求水 - "Немов спрага".