減

Фоносемантична сполука, що складається з:

水 (수, "вода") - надає значення (зв'язок з рідиною або акт зменшення/розведення);

咸 (함, "весь, цілий") - забезпечує звук.

Ідея полягає в тому, що додавання води розбавляє або зменшує інтенсивність чогось - що призводить до розширеного значення "зменшувати".

З'являється в таких поширених сполуках, як:

감소 (減少) - зменшення; скорочення

감액 (減額) - зменшення кількості

감산 (減算) - віднімання

감량 (減量) - втрата ваги; зменшення

삭감 (削減) - скорочення (більш сильне зменшення)

가감 (加減) - додавання та віднімання

減 часто означає навмисне, контрольоване зменшення, а не випадкову втрату.

У східноазійській думці 減 асоціюється з поміркованістю, особливо в управлінні та самодисципліні.

У математиці це основне дієслово для віднімання в китайській, корейській та японській мовах.

Пов'язані символи:

加 - додавати

削 - відрізати (відсікати)

省 - економити

減 - нейтральне зменшення

少 - бути нечисленним

乏 - бракувати

增 - збільшувати (антонім)

У класичній літературі 減 часто з'являється в контекстах:

- зменшення надмірності

- помірність

- полегшення тягаря для людей

Це відповідає конфуціанським ідеалам рівноваги та стриманості.

Історично-адміністративне вживання:

減稅 - зменшення податків

減刑 - зменшення покарання

Такі терміни поширені в юридичних та урядових документах, починаючи з імператорського Китаю.