咸

Традиційно класифікується як складна ідеограма, хоча його первісне значення залишається невизначеним.

До складу ієрогліфа входять:

戌 (сокира / форма зброї) - зображувальний елемент, іноді трактується як зброя або інструмент

口 (рот) - рот; мова; люди

Одна з гіпотез припускає, що 咸 спочатку передавав ідею підкорення або впливу на всіх, можливо, за допомогою сили або команди.

Оскільки 殲 (знищувати) має схоже звучання, деякі вчені припускають, що 咸 колись означав вбивати або повністю знищувати.

Однак ця думка широко оскаржується: такі значення тепер вважаються фонетичним запозиченням (假借) з 殲, а не справжнім первісним значенням самого 咸.

Як наслідок, найбезпечніша реконструкція розглядає 咸 як ранній абстрактний маркер тотальності, чия точна зображальна мотивація була втрачена.

咸 широко використовується в класичному, літературному та формальному контекстах для позначення універсальності або завершеності.

함께 (咸共) - всі разом (класичний / літературний)

함유 (咸有) - володіти повністю

함복 (咸服) - загальне підпорядкування

만민함열 (萬民咸悅) - "всі люди раділи"

Конструкції в класичному стилі:

咸曰 - "все сказано"

咸知 - "всі знають"

Споріднені ієрогліфи (універсальність і тотальність):

皆 - весь; кожен

全 - повний; цілий

盡 - вичерпати; повністю

悉 - цілком; досконально

普 - універсальний; поширений

Серед них 咸 є найбільш класичним і декларативним, часто з'являється в прокламаціях, історіографії та моральному дискурсі.

На відміну від 全 (повний) або 皆 (кожен), 咸 підкреслює всебічну участь або вплив, часто в офіційних заявах або моральних судженнях.

У сучасній китайській мові 咸 також функціонує як спрощена форма 鹹 ("солоний").

鹹 → 咸

Таке використання є лише фонетичним спрощенням і не пов'язане з семантичним розвитком 咸, що означає "весь".

Класичні цитати:

《書經》 (Книга документів)

「萬邦咸寧」

"Всі держави жили в мирі."

《史記》 (Записи Великого Історика)

「天下咸服」

"Все, що під небом, скорилося."