哈

Ономатопоетичний склад на позначення сміху або дихання.

У розширеному сучасному вживанні: звук сміху ("하하"), а також частий фонетичний компонент в іноземних транслітераціях.

Фоносемантична сполука, що складається з:

口 (입 구) - семантичний компонент, що вказує на відношення до рота, мови або дихання.

合 (합할 합) - фонетичний компонент, що дає звук hā / hap і значення "з'єднувати, закривати".

У Шовень цзєцзи (說文解字) ієрогліф ще не з'являється, оскільки це пост-циньська формація, але структура чітко слідує за зразком періоду Хань "рот + фонетичний".

У пізніших лексиконах (наприклад, Guangyun 《廣韻》), 哈 записується під вимовою hā, глосирується як:

「張口也。」- "відкривати рот".

Таким чином, первісне значення стосувалося відкриття рота для дихання, видиху або пиття, пізніше метафорично розширилося до сміху або вираження емоцій.

哈 (합) - пити, дихати, сміятися (архаїчне або запозичене значення)

哈氣 (합기) - видихати повітря

哈欠 (합견) - позіхати (букв. відкривати рот і видихати)

哈喇 (합라) - компонент транслітерації (наприклад, 哈喇嘛 Халама, Лама)

哈佛 (합불) - транслітерація "Гарвард"

哈利 (합리) - транслітерація "Гаррі"

哈達 (합달) - церемоніальна хустка (з тибетської khatag)

哈蜜瓜 (합밀과) - диня Хамі (назва фрукта з регіону Сіньцзян)

哈巴狗 (합파구) - собака мопс (букв. "собака з плоским ротом")

У класичній літературі дієслово 哈 ("вдихнути або видихнути") з'являється в текстах Тан і Сун, що описують зітхання, позіхання або вираження сміху.

Словник Кансі (康熙字典) визначає:

「哈，張口氣出貌。」

"哈 означає відкривання рота і видих".

У сучасній китайській культурі 哈 набув яскравого розмовного життя:

В онлайн-спілкуванні 哈哈哈 передає сміх, еквівалентний "ха-ха-ха".

Як фонетичний елемент, він часто представляє початковий "ha-" у західних іменах і запозичених словах (наприклад, 哈利, 哈爾濱).

Таким чином, семантичне поле 哈 простягається від давнього фізичного акту видиху або пиття до сучасного експресивного звуку сміху - яскравого прикладу мовної еволюції від тілесного руху до голосового вираження.