瀉

Фоносемантична сполука, що складається з:

水 (вода) - семантичний компонент, що вказує на рідину або потік;

寫 (копіювати; xiě) - фонетичний компонент, що забезпечує звук (사 / xiè).

Структура передає рідину, що виливається або випускається, природно, поширюючись на такі значення, як "розливати" або "випускати".

Семантичний розвиток:

- вода, що витікає;

- виливання або розливання рідини;

- виділення з організму;

- діарея (медичне значення).

Значення поширюється від фізичного витікання до біологічного виділення.

У корейській мові 瀉 з'являється переважно в медичному або офіційному контексті.

사하 (瀉下) - очищення; викликати дефекацію

토사 (吐瀉) - блювота та діарея

Медичне значення "діарея" походить від ідеї неконтрольованого випорожнення.

Часто використовується в класичній медицині та традиційній східноазійській медичній термінології.

У порівнянні з 泄, що означає витікання, 瀉 передбачає більш цілеспрямований або сильний відтік.

Образ води, що виливається, надає ієрогліфу яскравої та конкретної основи.

Споріднені ієрогліфи:

流 - текти

注 - литися

洩 - витікати; розряджатися

排 - виганяти

Серед них 瀉 підкреслює силове або активне вивільнення, особливо рідин.