泌
- виділяти;
- просочуватися;
Етимологія
Фоносемантична сполука, що складається з:
水 (вода) - семантичний компонент, що вказує на рідину або текучість;
必 (bì / pì) - фонетичний компонент, що забезпечує звук.
Структура передає рідину, яка неминуче витікає або тече, вказуючи на природне або внутрішнє вивільнення.
Семантичний розвиток:
- вода, що тонко тече;
- рідина, що просочується або проникає;
- внутрішня секреція;
- біологічні процеси (залози, рідини).
Значення розвинулося від м'якого фізичного потоку до внутрішньої біологічної функції.
Використання у корейській мові
У корейській мові 泌 майже завжди читається як "비" у стандартній лексиці.
В особистих іменах можливі як 비, так і 필, хоча 필 є більш поширеним.
분비 (分泌) - секреція
침분비 (唾液分泌) - виділення слини
Додаткові примітки
泌 тісно асоціюється з біологічним та медичним контекстами, особливо з діяльністю залоз.
У порівнянні з більш загальними ієрогліфами, пов'язаними з потоком, 泌 передає тихе, внутрішнє і безперервне вивільнення, а не зовнішній чи сильний потік.
Споріднені ієрогліфи:
瀉 - випускати; виливати
泄 - витікати
流 - текти
滲 - просочуватися; проникати
Серед них 泌 підкреслює внутрішню, часто контрольовану або природну секрецію, особливо в живих організмах.
- 水心竹 (EPH)
- ⿰ 氵 必