區

Утворений як складна ідеограма:

匸 ("приховувати, огороджувати") вказує на закритий простір або відмежовану територію;

品 ("предмети, товари") зображує кілька предметів разом.

У поєднанні ієрогліф первісно передавав ідею "предметів, розташованих і розділених у закритому просторі", що призводило до значень поділу, відокремлення, району, кордону.

Семантичний діапазон:

- розділяти, відокремлювати (구분하다, 區分);

- розрізняти, дискримінувати (구별하다, 區別);

- межа, обмеження (지경, 區域);

- район, округ (행정구역, наприклад, 서울 ○○구).

區分 (구분) - поділ, класифікація

區別 (구별) - розрізнення, диференціація

地區 (지구) - регіон, зона

區域 (구역) - район, межа

行政區 (행정구) - адміністративний район

У традиційній китайській адміністративній практиці 區 широко використовувався для позначення територіальних одиниць або підрозділів, підкреслюючи порядок та ієрархію в управлінні.

У сучасній Східній Азії, особливо в Кореї, Китаї та Японії, він залишається стандартним ієрогліфом для позначення міських районів або округів. Його використання відображає конфуціанську адміністративну категоризацією та ієрархією, що забезпечує чіткість ролей і регіонів.