協

Ідеограматична сполука:

力 (힘 력) × 3 - позначає об'єднання декількох сил.

У пізніших формах письма було введено додатковий знак 十 (열 십) для позначення "багато" або "рясно".

Таким чином, на графіку зображено кілька сил, об'єднаних разом, що символізує співпрацю та єдність.

У Шовень цзєцзи (說文解字):

「協，和也。从三力。」

"協 означає гармонію; складається з трьох 力 (сил)".

Ця етимологія виражає ідею сил, об'єднаних у гармонії, суть координації та допомоги.

Спрощена або варіативна форма: 叶 (엽) іноді використовується як скорочення, особливо в історичних канцелярських стилях або складних словах, хоча 協 залишається стандартною формою як у традиційному, так і в корейському ханча використанні.

У таких корейських сполуках, як 協力 і 協調, він виражає співпрацю через об'єднання сил і взаєморозуміння.

協力 (협력) - співпраця; спільні зусилля

協調 (협조) - координація; взаємне пристосування

協會 (협회) - об'єднання; товариство

協定 (협정) - згода; домовленість

協議 (협의) - консультація; конференція

協商 (협상) - переговори; обговорення

交協 (교협) - взаємна згода

Книга документів (書經 - 舜典):

「協和萬邦。」

"Гармонізувати міріади держав". - Відома фраза, де 協 означає "привести до згоди", описує чесноту правителя в об'єднанні всіх регіонів під Небом.

Книга обрядів (禮記 - 樂記):

「禮樂交錯，以協上下。」

"Обряди та музика переплітаються, щоб гармонізувати вищі та нижчі [класи]".

Графік візуально та концептуально представляє колективну силу, що використовується в унісон - моральну, соціальну чи політичну гармонію, що виникає в результаті співпраці.

Його значення - об'єднувати, допомагати і гармонізувати - залишається незмінним від класичних текстів до сучасного використання.