怒

Фоно-семантична сполука:

心 ("серце, душа") - семантичний елемент, що вказує на емоції.

奴 (no / nú, "раб, слуга") - фонетичний елемент.

У бронзових написах ієрогліф іноді замість 奴 використовували 女 ("жінка"), підкреслюючи емоційну сторону, а не фонетику.

Таким чином, ієрогліф зображує серце, що бурхливо б'ється, що призводить до люті або гніву.

怒火 (노화) - полум'я гніву

喜怒哀樂 (희노애락) - чотири емоції: радість, гнів, сум, задоволення

憤怒 (분노) - гнів, лють

大怒 (대노) - великий гнів

激怒 (격노) - розлютити

У конфуціанській етиці 怒 розглядається як природна емоція, але яку слід контролювати; нестримний гнів порушує гармонію.

У даоських працях 怒 часто символізує руйнівні пристрасті, що протиставляються спокою (靜).

У буддизмі 怒 належить до "трьох отрут" (разом з 貪 "жадібність" і 癡 "омана"), що представляють шкідливі стани розуму.

У корейській мові правильне читання - 성낼 노, хоча багато хто помилково вимовляє "로" у сполуках на кшталт 희로애락 або 대로 через фонологічні зрушення.