怖

Фоносемантична сполука, що складається з:

心 (серце) - семантичний компонент, вказує на емоційний стан;

布 - фонетичний компонент, що передає звук (포 / bù).

Ієрогліф передає ідею страху, що виникає в серці.

Семантичний розвиток:

- емоційний страх;

- жах;

- сильний переляк.

Часто вживається в парі з 恐 для посилення значення (恐怖).

У корейській мові 怖 найчастіше з'являється в 공포 (страх).

공포 (恐怖) - страх; жах

포악 (暴惡) - насильницький, жорстокий (семантично пов'язаний з контекстами страху)

怖 підкреслює емоційний страх, що виникає зсередини.

Часто з'являється в психологічному, літературному та медійному контекстах (наприклад, у жанрі жахів).

Емоційний відтінок сильніший, ніж у простого 걱정 (хвилюватися).

Споріднені ієрогліфи:

恐 - страх; жах

怕 - боятися

懼 - боятися; жахатися

驚 - злякатися