貪

Фоно-семантична сполука:

貝 - мушля, гроші, цінності (семантичний компонент)

今 - зараз, теперішній момент (фонетичний компонент)

Ієрогліф зображує цінності (貝) у поєднанні з ідеєю безпосередності або "зараз" (今), що виражає прагнення до негайного володіння багатством. Звідси виникло значення жадібного бажання.

탐욕 (貪慾) - жадібність; скупість

탐심 (貪心) - жадібне бажання; жадібний розум

탐관 (貪官) - корумпований чиновник

탐하다 (貪하다) - бажати; жадібно бажати

탐금 (貪金) - жадібність до грошей

У конфуціанському контексті 貪 засуджується як причина корупції та соціального безладу. Часто протиставляється 廉 (непідкупний).

У буддійському контексті 貪 - одна з трьох отрут (三毒):

貪 - жадібність

瞋 - гнів

癡 - невігластво

Жадібність вважається першопричиною страждань (苦) і перероджень.

Споріднені ієрогліфи:

欲 - бажання (нейтральне / ширше)

慾 - потяг (емоційний аспект)

婪 - жадібний (посилена жадібність)

廉 - непідкупний (моральна протилежність)