貳
- два;
- другий (формальний / фінансовий числівник);
Етимологія
Традиційно аналізується як фоносемантична сполука, а також інтерпретується як складна ідеограма:
貝 (패) - семантичний компонент, що вказує на вартість, облік, підрахунок
弍 (이) - фонетичний компонент, що забезпечує звук (이) і семантично підсилює "два"
Оскільки сам 弍 є давньою формою 二, то ієрогліф також можна розуміти як "чітке позначення "два" у питаннях вартості або обліку".
Використання у корейській мові
Додаткові примітки
貳 означає "два" і використовується як формальний / фінансовий варіант 二.
Його використовують переважно в офіційних документах, контрактах, бухгалтерії та юридичних текстах, щоб запобігти змінам або підробці.
Через цю роль його також називають "формальною двійкою".
У класичному використанні 貳 може також означати "вторинний", "підлеглий", а отже, "двоїстість" або "зраду" (буквально "мати дві думки").
Споріднені числівники (формальні / фінансові):
壹 - один (формальний)
貳 - два (формальний)
參 - три (формальний)
肆 - чотири (формальний)
Серед них 貳 є найбільш відомим як офіційне та фінансове позначення "два".