嫌
- не любити, ненавидіти, уникати, цуратися;
Етимологія
Утворений як фоносемантична сполука:
女 (жінка, жіночий) забезпечує семантичний компонент;
兼 (поєднувати, об'єднувати) - фонетичний компонент.
Семантичний діапазон:
- не любити або відчувати неприязнь до когось/чогось (싫어하다);
- уникати або триматися подалі (꺼리다);
- підозрювати, затаювати образу (у деяких контекстах).
Використання у корейській мові
혐오 (嫌惡) - ненависть, відраза
혐의 (嫌疑) - підозра, звинувачення
혐오감 (嫌惡感) - почуття огиди
혐색 (嫌色) - неприязнь до певних кольорів (рідкісне/архаїчне вживання)
嫌
싫어할
혐
шіхохаль
хйом
Ключ Кансі:38, 女 + 10
Кількість рисок:13
Юнікод:U+5ACC
Введення Цанцзе:
- 女廿難金 (VTXC)
Композиція:
- ⿰ 女 兼